Aktualności

fot. Grzegorz Kwolek, ŻIH

Na wystawie „Niewielkie resztki z Solnej” pokazaliśmy powojenne prace Izaaka Celnikiera – malarza i grafika, który przeżył Zagładę, lecz traumatyczne doświadczenia wojenne utrwalone w jego pamięci przez całe życie znajdowały odbicie w tworzonych przez niego dziełach. Po raz pierwszy zaprezentowaliśmy powstałe wkrótce po wojnie ilustracje do jidyszowych opowiadań Awroma Rejzena i wierszy Dawida Sfarda – stały się one osią ekspozycji, która miała na celu ukazanie ich jako szkiców do całej późniejszej twórczości artysty. Wystawa była efektem wieloletniej pracy kuratorki, Zuzanny Benesz-Goldfinger.

– Ta wystawa jest bardzo piękna i tym bardziej smutno mi, że już ją żegnamy – mówiła podczas finisażu wicedyrektorka Żydowskiego Instytutu Historycznego Zuzanna Schnepf-Kołacz. –  Mamy za sobą wiele miesięcy, kiedy ta wystawa towarzyszyła Instytutowi i jego gościom, była oglądana, zwiedzana. Jest ona i piękna, i poruszająca, jest też w bardzo dużej mierze nowatorska. Zuzannie udało się wiele rzeczy odkryć, ustalić, dociec przez wiele, wiele lat pracy nad twórczością Celnikiera.

Zuzanna Benesz-Goldfinger dziękowała wszystkim zaangażowanym w powstanie ekspozycji: – Chciałabym podziękować wszystkim osobom, które pomagały mi w całym tym trudzie tworzenia wystawy na przestrzeni lat, przede wszystkim dyrekcji Instytutu, poprzedniej i obecnej, współpracownikom z Działu Sztuki, Działowi Konserwacji, Działowi Projektów Kulturalnych i Komunikacji. Bardzo serdecznie dziękuję wszystkim działom i przyjaznym duszom.

Dziękujemy kuratorce i wszystkim osobom, które przyczyniły się do stworzenia i trwania wystawy. „Niewielkie resztki z Solnej” nie mogłyby powstać bez wsparcia wielu instytucji i osób, szczególnie cenna była pomoc rodziny Izaaka Celnikiera, której członków i członkinie mieliśmy też przyjemność gościć w Żydowskim Instytucie Historycznym i na samej wystawie. Dziękujemy gościom i gościniom, którzy odwiedzili wystawę i uczestniczyli w wydarzeniach jej towarzyszących. Dziękujemy partnerowi wystawy, Muzeum Lubuskiemu im. Jana Dekerta w Gorzowie Wielkopolskim, a także patronom medialnym.

_____

Kuratorka wystawy
Zuzanna Benesz-Goldfinger

Realizacja wystawy
Marta Kapełuś, Michał Krasicki, Zuzanna Benesz-Goldfinger, Jakub Bendkowski

Projekt aranżacji i projekt graficzny
Kuba Maria Mazurkiewicz

Współpraca
Sara Francuz

Projekt plakatu
To/studio

Wykonawca scenografii
Pracownia KONTRA Tomasz Marzec

Projekt i wykonanie murali
Paulina Włostowska, Michał Szczęsny Szuwar

Tłumaczenia opowiadań Awroma Rejzena i wierszy Dawida Sfarda z języka jidysz
Magdalena Wójcik, Marek Tuszewicki, Agnieszka Żółkiewska

Tłumaczenie na język angielski
Zofia Sochańska, Aleksandra Szkudłapska

Redakcja językowa i korekta
Jolanta Rudzińska

Opieka konserwatorska
Violetta Bachur, prof. Joanna Czernichowska

Komunikacja i marketing
Franciszek Bojańczyk, Anna Dobrowolska-Balcerzak, Aleksandra Galant, Natasza Majewska

Program wydarzeń towarzyszących
Anna Ekielska

Osoby i instytucje użyczające obiekty i prawa do publikacji
Anne Szulmajster-Celnikier, Jacob Celnikier, Sarah Celnikier, Yoshua Celnikier
Muzeum Narodowe w Krakowie
Muzeum im. Jacka Malczewskiego w Radomiu
Muzeum Lubuskie im. Jana Dekerta w Gorzowie Wielkopolskim
Muzeum Plakatu w Wilanowie
Oddział Muzeum Narodowego w Warszawie
Biblioteka Narodowa
Korczakianum, pracownia naukowa Muzeum Warszawy
Archiwum Akademii Sztuk Pięknych
Biblioteka Publiczna m. st. Warszawy Biblioteka Główna
Województwa Mazowieckiego
Tygodnik „Polityka”
Yad Vashem Art Museum
Ghetto Fighters House
Galeria Moravska w Brnie

Podziękowania
Marta Kapełuś, Michał Krasicki, Jakub Bendkowski, Piotr Rypson, Magdalena Wójcik, Marek Tuszewicki, Joanna Pikuła, Anna Jaroszuk, Monika Krawczyk, Małgorzata Sołtysik, Dariusz Lipowski, Marzena Mikos, Adam Barbasiewicz, Helena Datner, Anne Szulmajster-Celnikier, Jacob Celnikier, Yoshua Celnikier, Sarah Celnikier, Barbara Majewska, Katarzyna Rodrigo-Pereira, Kuba Maria Mazurkiewicz, Renata Piątkowska, Jerzy Malinowski, Włodzimierz Lewin, Filip Sfard, Joanna Nalewajko-Kulikov, Jacek Antoni Zieliński, Marta Ciesielska, Marcin Lachowski, Piotr Słodkowski, Luiza Nader, Dorota Jarecka, Anna  Landau-Czajka, Barnabé Moinard, Clara Daguin, Zofia Mioduszewska-Wajszczak, Maria Braunstein, Jan Grądzki, Miriam Böhm, Violetta Bachur, Franciszek Bojańczyk, Anna Dobrowolska-Balcerzak, Anna Ekielska, Natasza Majewska, Aleksandra Galant, Paweł Fijałkowski, Noam Silberberg, Aleksandra Sajdak, Anna Przybyszewska-Drozd, Alicja Kościan, Zbigniew Sochoń, Agnieszka Jeż, Magdalena Bendowska, Wiktor Sybilski, Agnieszka Reszka, Monika Taras, Krzysztof Czajka-Kalinowski, Grzegorz Kwolek, Agnieszka Żółkiewska, Karolina Szymaniak, Magdalena Siek, Tomasz Kunicki-Goldfinger, Agata Kunicka-Goldfinger, Teresa Śmiechowska, Maria Żórowska, Jakub Małek, Kacper Piszczek, Anna Duńczyk-Szulc, dr Ewa Rogalewska, Jolanta Szczygieł-Rogowska, Joanna Tomalska-Więcek, Marta Surowiec, Danuta Godyń

Organizator

Partner

Patroni medialni