Festiwal ŻIH | Oprowadzanie po wystawie stałej / Фестиваль JHI | Тур постійною експозицією
Zapraszamy na oprowadzanie po wystawie stałej „Czego nie mogliśmy wykrzyczeć światu", które poprowadzi dr Justyna Majewska z Działu Naukowego ŻIH. / Приєднуйтесь до туру постійною експозицією «Що ми не змогли викрикнути світові» під керівництвом доктора Юстини Маєвської з науково-дослідного відділу Єврейського історичного інституту.
Wystawa_Stala_UA(2).png

Wydarzenie na Facebooku / Подія у Facebook

Z przykrością informujemy, że z niezależnych od nas przyczyn techniczno-organizacyjnych dzisiejsze oprowadzanie odbędzie się tylko po polsku.
З жалем повідомляємо, що через технічні та організаційні причини, які не залежать від нас, сьогоднішній тур буде лише польською мовою.

(для української мови прокрутіть вниз)

Głównym tematem wystawy jest działalność konspiracyjnej grupy działającej w getcie warszawskim pod nazwą Oneg Szabat – (hebr. Radość Soboty) oraz losy stworzonego przez nią unikatowego zbioru od jego powstania aż do dziś. Historia zapisana na kartach Archiwum ukazuje też losy jego autorów i to im po 70 latach oddajemy głos. Pomysłodawcą i głównym twórcą Archiwum był historyk dr Emanuel Ringelblum. Dzieło Oneg Szabat, będące świadectwem oporu intelektualnego i duchowego, powstawało zgodnie z naukowymi zasadami, z dbałością o obiektywność i staranność języka.

Na wystawie pokazujemy ukryte z narażeniem życia w jednej z piwnic getta – dokumenty, listy i testamenty idących na śmierć, relacje świadków i ofiar ludobójstwa. Świadectwa, w których jest ból i cierpienie poszczególnych ludzi. Gromadzono je i porządkowano w ocalonym budynku dawnej Biblioteki Judaistycznej, obecnej siedzibie Żydowskiego Instytutu Historycznego.

Oprowadzanie będzie tłumaczone na język ukraiński.

Udział w oprowadzaniu jest bezpłatny.

Prowadzenie: dr Justyna Majewska, Dział Naukowy ŻIH

Zapisy pod adresem: rezerwacja@jhi.pl, w tytule prosimy wpisać: „Oprowadzanie 19.09".

Wydarzenie odbywa się w ramach 27. Festiwalu Nauki w Warszawie.

_____

18 września 1946 roku z piwnicy zniszczonego domu przy ulicy Nowolipki 68 wydobyto metalowe skrzynki, które zawierały pierwszą część Podziemnego Archiwum Getta Warszawy, wyjątkowego zbioru świadectw, dokumentów, dzieł sztuki i fotografii z warszawskiej „dzielnicy zamkniętej”, nazywanego na cześć jego inicjatora Archiwum Ringelbluma. W 77. rocznicę tego wydarzenia zapraszamy na Festiwal Żydowskiego Instytutu Historycznego – tydzień pełen bezpłatnych wydarzeń poświęconych Archiwum i grupie Oneg Szabat.

Program Festiwalu

_____

dr Justyna Majewska – kulturoznawczyni, socjolożka, kuratorka, pracowniczka działu naukowego Żydowskiego Instytutu Historycznego. Bierze udział w projektach badawczych „Encyklopedia Getta Warszawskiego” i „Leksykon Getta Łódzkiego”. Stypendystka EHRI i Vienna Wiesenthal Institute for Holocaust Studies. Jej najnowsza publikacja jest zatytułowana „«In einem der Höfe wuchsen mehrere große Bäume und einige Sträucher». Grünflächen im Warschauer Ghetto”, w: Ein jüdischer Garten in den Gärten der Welt – Historische Recherche, red. Philipp Nielsen, et al., Berlin: 2022.

_____

Partner: The Jewish Agency for Israel

 

[UA]

Приєднуйтесь до туру постійною експозицією «Що ми не змогли викрикнути світові» під керівництвом доктора Юстини Маєвської з науково-дослідного відділу Єврейського історичного інституту.
Головною темою виставки стане діяльність «Онег Шаббат» (на івриті: Радість суботи), таємна група, що діяла у Варшавському гетто, та історія унікального архіву, який вони створили – від його початку до сьогодні. Історія, записана на сторінках Архіву, розповідає історію його авторів. Ми хочемо дозволити їм говорити через 70 років. Засновником і головним творцем архіву був історик — доктор Емануель Рінгельблюм. Робота «Онег Шаббат», доказ інтелектуального та духовного опору, створена згідно з науковими рекомендаціями, з увагою до об’єктивності та мовної старанності.
На виставці представлені документи, листи та свідчення, залишені людьми, які були на порозі смерті, свідчення свідків і жертв геноциду – усе це було заховано в одному з підвалів гетто людьми, які ризикували власним життям. Ці розповіді, які містять біль і страждання окремих людей, були зібрані та заархівовані у врятованій будівлі Головної іудейської бібліотеки, яка нині є домом Єврейського історичного інституту (JHI).
Участь в екскурсії безкоштовна.
Гід: доктор Юстина Камінська
Реєстрація за адресою: rezerwacja@jhi.pl, у заголовку напишіть: "Тур 19.09".
_____
18 вересня 1946 року металеві ящики були підняті із підвалу зруйнованого будинку номер 68 на вулиці Новолипки у Варшаві, які містили першу частину підпільного архіву Варшавського гетто, унікальну колекцію свідчень, документів, творів мистецтва та фотографій із «закритого району» Варшави, названу на честь її ініціатора, архівом Рінгельблюма.
У 77-му річницю цієї події запрошуємо вас на Фестиваль Єврейського Історичного Інституту – тиждень, насичений безкоштовними подіями, присвяченими Архіву та групі «Онег Шаббат».
Програма фестивалю: https://bit.ly/festiwalzih
_____
Д-р Юстина Маєвська – культуролог, соціолог, куратор, співробітник відділу досліджень Єврейського історичного інституту. Бере участь у дослідницьких проектах «Енциклопедія Варшавського гетто» та «Лексикон Лодзького гетто». Стипендіат EHRI та Віденського інституту вивчення Голокосту Візенталя. Її остання публікація має назву «In einem der Höfe wuchsen mehrere große Bäume und einige Sträucher». Grünflächen im Warschauer Ghetto», в: Ein jüdischer Garten in den Gärten der Welt – Historische Recherche, ed. Філіп Нільсен та ін., Берлін: 2022.
_____
Партнер: Єврейське агентство «Сохнут»
_____

Wydarzenie jest finansowane przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię w ramach Funduszu EOG oraz przez budżet krajowy.

Захід фінансується Ісландією, Ліхтенштейном та Норвегією з Фонду EEA та національного бюджету.

#EEAGrants #Funduszenorweskie #EOG #EEANorwayGrants

ZDK 2022 B PL.png [45.41 KB]

 

Dzień: 19.09.2023
Godzina: 18:00
Miejsce: Żydowski Instytut Historyczny